So mancher Fan zeigte sich von der mangelnden Kommunikation von CDPR mit den Fans in letzter Zeit – sagen wir mal – nicht besonders angetan. Ein letzte Woche veröffentlichter Post der deutschen Community-Managerin (im Folgenden „CM“ genannt) mit dem Benutzernamen „red_coshy” im offiziellen Forum versucht nun, Licht ins Dunkel zu bringen. Was uns wiederum veranlasst, uns an einer Analyse dieser Stellungnahme zu versuchen.

Die CM beginnt damit, dass man weiterhin zu der offiziellen Aussage von Januar stünde, dass die Qualität von Cyberpunk 2077 beim Release im Dezember 2020 ein Fehler gewesen sei. Dies habe ihres Wissens niemals jemand geleugnet und sollten ihre eigenen Beiträge jemals einen gegenteiligen Eindruck erweckt haben, so bitte sie dafür um Entschuldigung.

Hierzu gibt es von unserer Seite aus wenig Erhellendes beizusteuern. Egal, wie man nun zu der CM im Speziellen oder CDPR im Allgemein steht, mehr als das eben so hinnehmen kann man kaum.

Danach geht red_coshy kurz auf einen weiteren Vorwurf ihr gegenüber ein. Nämlich, dass sie niemals gesagt habe, man dürfe nur Kritik mit Lösungsvorschlägen anbringen. Vielmehr sei es ihr darum gegangen, dass sie um konstruktive Kritik bitte, man also erklären solle, warum gewisse Dinge den Spielern nicht gefallen. Einfach nur zu schreiben: „Das find ich scheiße” (Zitat) sei nun einmal wenig hilfreich.

Das ist ein legitimes Ansinnen, an dem es unserer Ansicht nach recht wenig zu bemängeln gibt.

Nun zum Kern der Sache, nämlich der Kommunikation mit der Community in letzter Zeit. red_coshy schreibt, als börsennotierte Aktiengesellschaft gäbe es gewisse Gesetze und Vorschriften in Bezug auf öffentliche Kommunikation und man daher manche Dinge auch nicht mehr so einfach sagen dürfe, wie das kleineren Unternehmen möglich sei.

Inwieweit das polnische Aktienrecht hier wirkliche regulatorische Vorgaben macht, mögen Berufenere entscheiden. Der viel wichtigere Punkt ist unserer Ansicht nach allerdings der, dass börsennotierte AGs tatsächlich traditionell – und unabhängig von Rechtsvorschriften – sehr zurückhaltend mit öffentlicher Selbstkritik sind. Jede Aussage, die potentiell negativ gewertet werden könnte, kann die Anleger verschrecken und den Börsenkurs (und damit den Wert der Firma, zu dessen Erhalt die Manager den Anteilseignern gegenüber verpflichtet sind) ins Straucheln kommen lassen.

Um ein anderes Beispiel aus der Unterhaltungsindustrie zu bringen: Als Disneys CEO Bob Chapek im März auf einer Investorenkonferenz nach dem Verbleib von Kathleen Kennedy an der Spitze von Lucasfilm gefragt wurde, obwohl sie – zumindest nach Ansicht des Fragenden und so einiger Fans – der Star Wars Marke mehr geschadet als genützt habe, hatte dieser nichts als Lob für Frau Kennedy übrig und betonte, man blicke hoffnungsvoll auf eine langjährige weitere Zusammenarbeit mit ihr. Viele jener Fans, die mit Kennedy nicht besonders glücklich sind, zeigten sich von dieser Aussage enttäuscht. Doch nun sieht es so aus, als würde Kennedys Vertrag doch nicht verlängert werden und als seien ihre Tage bei Lucasfilm gezählt. Die offizielle Erklärung, dass Frau Kennedy es irgendwie vergeigt habe, wird vermutlich niemals kommen. Statt dessen wird man sagen, dass sie zu neuen und besseren persönlichen Vorhaben aufbreche und sie in den Sonnenuntergang reiten lassen. Das erlaubt es ihr, das Gesicht und Disney, den Börsenkurs zu wahren. Natürlich ist die Sache mit Lucasfilm im Detail anders und komplizierter und wir wollen hier keine Vergleiche auf personeller Ebene ziehen. Sondern es geht nur darum, zu illustrieren, wie börsennotierte AGs mit der Öffentlichkeit kommunizieren. Das Mantra lautet: „Im Zweifel Positivität heucheln.”

Man kann sicher sagen, dass CDPRs Status als an der polnischen Börse gehandelte AG ein selbst gewähltes Elend ist und es insofern die suboptimale Kommunikation nur erklärt und nicht entschuldigt. Aber dies gesteht red_coshy auch unumwunden ein und natürlich kann man auch fragen, ob es ohne die Gelder aus dem Börsengang Cyberpunk 2077 überhaupt jemals gegeben hätte.

Ferner erinnert die CM daran, dass in den USA noch eine Klage gegen CDPR anhängig sei und dass in so einem Verfahren jede öffentliche Aussage einer Firma genauestens analysiert werde und Tweets von Mitarbeitern eine Firma schon ausreichten, um Intent (engl. Absicht, Vorsatz) nachzuweisen.

Das Argument überzeugt. Es gilt in der Tat als eiserne Regel bei Gerichtsverfahren in den USA, dass man niemals öffentlich über den Fall sprechen sollte, weil jede Aussage gegen einen verwendet werden könne. Es gab beispielsweise den Fall eines Mannes aus Florida, der im Rahmen einer Klage wegen Diskriminierung gegen eine Privatschule einen Vergleich abschloss, welcher ihm 80.000 US-Dollar zusicherte. Seine Tochter postete dann auf Facebook, dass die Schule für ihren Europa-Urlaub bezahlen werde. Die Schule legte Einspruch ein, weil der Post gegen die vereinbarte Geheimhaltungspflicht verstieß. Das Berufungsgericht stimmte zu und weg war das Geld. Selbst scheinbar unverfängliche Aussagen können jemandem zum Verhängnis werden. Schon einfache Entschuldigungen wie „Sorry” sind von amerikanischen Gerichten bereits als Eingeständnis ausgelegt worden und haben damit einen Haftungsanspruch begründet.

Im Weiteren teilt red_coshy dann mit, dass Aussagen in der Form, dass man ein bestimmtes Problem auf dem Schirm habe, weitgehend nutzlos seien, da man alles auf dem Schirm habe. Man kenne die Probleme des Spiels und sie selbst lese jeden Thread im Forum und jeden Kommentar auf Facebook, Twitter und unter den Artikeln der großen Magazine. Dieses Feedback wandere dann in eine große, internationale Excel-Tabelle, aus der Heatmaps generiert würden, die die dringendsten Probleme aufzeigten. Außerdem seien die Wünsche der Spieler oft widersprüchlich oder habe unterschiedlich Schwerpunkte. Beispielsweise seien der Community in Japan andere Dinge wichtig als der in Deutschland. Das Entwickeln von Patches sei ein iterativer Prozess und Änderungen an einer Stelle machten häufig woanders etwas kaputt.

Zu den internen Vorgängen bei CDPR und red_coshys eigener Arbeitsweise müssen wir sie bei Wort nehmen. Und die Aussage, dass Problembehebung bei komplexen Softwareprojekten ein wenig einer Sisyphusarbeit gleiche, wird sicherlich jeder, der schon mal an einem solchen Projekt mitgearbeitet hat, bestätigen können. Dass man sich dann nicht mit Aussagen aus dem Fenster lehnen will, weil man nie weiß, ob ein bestimmter Punkt X sich tatsächlich so einfach beheben lässt, wie es auf den ersten Blick scheint, ist nachvollziehbar. Natürlich wäre es uns Fans vermutlich lieber, man würde einfach offen zugeben, was das Problem ist. Ein: „Ja, das hatten wir zwar für den nächsten Patch ins Visier genommen, aber dann stellte sich heraus, dass es da und dort neue Probleme macht, also wird es wohl noch etwas länger dauern.”, wird wohl jeder halbwegs normale Fan des Spiels akzeptieren können.

Der letzte Punkt, den die CM anspricht, sind die Community-Projekte und dass man dort einen schwierigen Balance-Akt absolvieren müsse. Vieles könne oder dürfe man nicht kommunizieren. Und wenn man dann an anderen Fronten versuche, Präsenz zu zeigen, käme oft die Aussage von Fans: „Das interessiert uns nicht, fixt das Spiel!”. Lasse man umgekehrt von diesen alternativen Projekten die Finger, käme die Kritik, dass man nicht mit den Fans rede. Allerdings versuche man, langsam die Kommunikation wieder hochzufahren und sie hoffe, dass man das auch sehen könne.

Unserer Ansicht nach ist das Argument: „Wie man’s macht, ist es verkehrt!” nicht komplett von der Hand zu weisen. Allerdings stellt sich die Frage, inwieweit sich das nicht auch durch geschicktere Kommunikation lösen ließe. Beispiel: „Wir wissen, dass ihr sehnsüchtig auf den nächsten Patch wartet, aber der dauert noch etwas. Während unsere Entwickler mit Hochdruck weiter am Spiel schrauben, hat der Rest des Teams dieses Schmankerl für euch bereit gestellt, damit die Wartezeit etwas erträglicher wird.”
Wäre das nicht eine Aussage, die die meisten Spielern zufrieden stellen sollte?

Abschließend stellt red_coshy die Frage, ob uns ihre Stellungnahme weiterhelfe. Sie sei bisher davon ausgegangen, das solche brancheninternen Dinge eher langweilig seien.

Wer von euch dazu eine Meinung hat, die Kommentarsektion ist eröffnet!

Es scheint, als stünden uns in den kommenden Wochen und Monaten äußerst spannende Neuigkeiten zu Cyberpunk 2077 ins Haus! Nachdem uns in den letzten Wochen vornehmlich Gerüchte und mehr oder minder glaubwürdige Beweise zweier Leaker zu DLC-Plänen und einem vermeintlichen 38 GB-starken Mammut-Patch erreichten, scheint zumindest ein Körnchen Wahrheit in alledem zu stecken.

Dafür spricht, dass Paweł Sasko, Lead Quest Designer von Cyberpunk 2077, in seinem letzten Stream auch darüber sprach, warum die Entwickler rund um CD PROJEKT RED derart still geworden sind. Während er selbst zwar eine direktere Kommunikation mit der Community zum aktuellen Stand des Spiels sowie zu kommenden DLCs bevorzugt hätte, stellt er auch klar, dass es Beispiele anderer Entwickler gegeben hat, die ähnlich verfahren sind. Als bekanntestes Beispiel dürfte zurecht das Indie-Spiel No Man’s Sky gelten, dass zu Release regelrecht zerrissen wurde, da viele im Vorfeld beworbene Features und Inhalte fehlten. Die Entwickler von Hello Games schafften es schließlich aufgrund unermüdlicher Arbeit, dass das Spiel eine Renaissance erlebte und sich die Entwickler quasi rehabilitierten. Ob uns mit Cyberpunk 2077 ähnliches bevorsteht, ist stark zu hoffen, aber selbstverständlich zum aktuellen Stand eher Wunschdenken denn alles andere.

Aber auch abseits dieser Meldung machte Paweł Sasko von sich reden, als er in seinem wöchentlichen Stream (jeden Sonntag, 20:00 Uhr auf seinem Twitch-Kanal) eine der brennendsten Fragen für Goro-Romantiker klärte und warum manche NPCs sich nicht für Romanzen im Spiel eignen.

Entwickler CD PROJEKT RED machte indes gleich mit zwei Marketing-Fettnäpfchen auf sich aufmerksam, als die Entwickler mit dieser Meldung über Social Media allen Cyberpunk-Spielern das Mund wässrig machten, versprach die Werbung doch schließlich "das größte bisherige Update" und dass "noch mehr auf dem Weg" sei. Dieses kleine Video muss auch unter dem Gesichtspunkt gesehen werden, dass bereits Patch 1.2 riesig ausfiel und somit zurecht alle Spieler völlig aus dem Häuschen waren. Schließlich stellte sich jedoch heraus, dass CD PROJEKT RED dieses Video dazu nutzte den bereits Ende März veröffentlichten angesprochenen riesigen Patch 1.2 (wir berichteten) zu bewerben. Verwirrend, schließlich war dessen Veröffentlichung Monate her und man hatte zu diesem Zeitpunkt bereits weitere kleine Patches veröffentlicht. Sieht man sich aber die Wiederaufnahme von Cyberpunk 2077 im PlayStation Store an, erscheint die Werbung in einem leicht anderen Licht, wollte man so doch möglicherweise zu Release verprellte Spieler auf die Fortschritte aufmerksam machen und allen bislang abgeschreckten Interessierten Lust aufs Spiel machen. Nichtsdestotrotz rief die Anzeige nach der Auflösung eher lange Gesichter bei Fans hervor.

Auch eine weitere Marketing-Strategie "Cyberpunk 2077 in numbers", die werbewirksam Statistiken zu den von Spielern erreichten Meilensteinen im Spiel aufzeigen sollte, verpuffte schnell, als die Meme-Maschinerie mit ihrer eigenen Version Cyberpunk 2077 "By Numbers" loslegte und den Entwicklern all die Gameplay-Mechanismen und/oder andere Dinge vorhielt, die entweder gar nicht erst nicht im Spiel vorhanden waren, schlicht während der Entwicklung gestrichen wurden oder eben nicht zu Ende gedacht waren.

Schließlich gab es dann noch die Meldung um eine "Version 0" von Cyberpunk 2077, die alle Konsolen-Spieler selbst ausprobieren können, solange sie das Spiel als physische Version auf Disk erworben haben. Dafür müsse lediglich die Konsole vom Internet getrennt und schließlich alle lokalen Daten von der Konsole gelöscht werden, sodass das Spiel so gespielt werden könne, wie es seinerzeit auf die Disk gepresst wurde. Offenbar wurde dabei, dass es in dieser noch erschreckend unfertigen Version auch Features gab, die zu Release per Day One-Patch wieder entfernt wurden. Eine vollständige 3D-Karte, die Möglichkeit mit jedem Straßenhändler Night Citys zu handeln sowie 3D-Modelle eurer Items und die Betrachtung dergleichen, waren nur drei dieser zu Release wieder gestrichenen Features. Wie CD PROJEKT RED jedoch gegenüber GameStar bereits bestätigte, könnten manche dieser wieder entfernten Features eines Tages zurückkehren.

Ihr seht, es bleibt weiter spannend und die Zukunft macht, trotz vieler Negativ-Meldungen des bisherigen Jahres, durchaus Lust auf mehr. Denn offensichtlich scheint CD PROJEKT RED Wort zu halten und entgegen der Funkstille weiter hart am Spiel zu arbeiten, auf dass es eines Tages eine ähnliche "Phönix-aus-der-Asche-Geschichte" erzählen kann wie seinerzeit No Man's Sky. Und dann wären da natürlich noch die Next-Gen-Versionen von Cyberpunk 2077 und (!) The Witcher 3: Wild Hunt für PlayStation 5 und Xbox Series X und S, die weiterhin für dieses Jahr geplant sind und die alle Besitzer der "alten" Versionen kostenlos per Patch erhalten werden!

Wie steht ihr zur aktuellen Situation und was erwartet ihr euch noch vom Spiel und von CD PROJEKT RED? Teilt es uns in unserem Forum mit!

Fangen wir gleich mit einer positiven Meldung an: der für den 21.06.2021 geplanten Rückkehr von CD PROJEKT REDs Cyberpunk 2077 in den PlayStation Store! Immerhin war Cyberpunk 2077 damit gut ein halbes Jahr nicht im PlayStation Store zu kaufen (wir berichteten). Wie Polygon jedoch berichtet, wurde die erneute Aufnahme von Cyberpunk 2077 in den PS Store von CD PROJEKT REDs-Mutterfirma CD PROJEKT bekannt gegeben. Sony bestätigte dies auf Nachfrage von Polygon, warnte jedoch davor, dass sich PlayStation 4-Spieler auch weiterhin mit Performance-Problemen konfrontiert sehen werden und empfiehlt das Spiel auf der PlayStation 5 oder wenigstens der PlayStation 4 Pro zu spielen, um die beste [PlayStation-]Spieleerfahrung zu gewährleisten.

Auch wurde diese Woche Patch 1.23 (wir berichteten) veröffentlicht. Dieser fällt, wie zuvor bereits bekannt gegeben und wie es die Versionsnummer bereits erahnen lässt, nicht derart groß wie Patch 1.1 und Patch 1.2 aus, doch auch dieser fixt zahlreiche kleinere und größere Macken und verbessert das Spiel weiterhin. Leider scheint dies nicht (uneingeschränkt) für alle Plattformen zu gelten. So berichtet beispielsweise WCCF TECH zwar über die verbesserte Performance auf den Old-Gen-Konsolen PlayStation 4 und XBOX One, zeigt aber auch (unbedingt die Videos anschauen), dass hierfür die NPC-Dichte ziemlich zurückgefahren werden musste und manche Straßen dadurch leider ziemlich leer wirken.

Zu guter Letzt wollen wir noch mit einer weiteren positiven Nachricht schließen. Denn auch wenn die Meldung gar nicht direkt mit Cyberpunk 2077 zu tun hat, so ist doch Cyberpunk- und Witcher-Entwickler CD PROJEKT RED in Zusammenarbeit mit Netflix in der neu für den 9. Juli 2021 angekündigten WitcherCon involviert - "eine weltweite, digitale Feier von The Witcher!".

Diese wird auf Netflix sowie auf den YouTube und Twitch-Kanälen von CD PROJEKT RED gestreamt und soll unter anderem Making-Of-Specials zur Witcher-Reihe von CDPR sowie der Netflix-Serie, dem kommenden Anime und das Merchandise mit "exklusiven Einblicken hinter die Kulissen" geben. Weiterhin ist eine interaktive Diskussionsrunde von Entwicklern und Serien-Machern sowie "Ausführungen von Experten zur Geschichte, den Legenden, den Monstern und dem Ursprung des Kontinents" geplant. Und nein, es wird keine Ankündigung eines neues Witcher-Spiels geben, wie die offizielle WitcherCon-Webseite bereits klarstellt. Schließlich ist CD PROJEKT RED mindestens dieses Jahr noch damit beschäftigt Cyberpunk 2077 abzurunden und hat außerdem bereits bestätigt, dass vor 2022 auch nicht mit dem Entwicklungsstart eines neuen AAA-RPGs zu rechnen sei.

Trotz des rein finanziell gesehen großen Erfolges von Cyberpunk 2077 reißen die schlechten News rund um CD PROJEKT RED und ihrem Ausflug ins Cyberpunk-Genre nicht ab. Nicht nur weigert sich Sony weiterhin vehement Cyberpunk 2077 wieder in den PSN-Store aufzunehmen (wir berichteten), auch ging sowohl der Umsatz als auch der Gewinn im ersten Quartal 2021 deutlich zurück. So berichtet die PCGames unter Berufung auf die Finanzberichte von CD PROJEKT RED:

So konnte CD Projekt im ersten Quartal 2021 einen Nettogewinn in Höhe von 32,5 Millionen polnischen Zloty verbuchen - also umgerechnet zirka 7,26 Millionen Euro. Das bedeutet nicht nur einen Rückgang von fast 65 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum, sondern auch eine deutliche Verfehlung der internen Zielvorgabe: CD Projekt hatte sich nämlich eigentlich einen Gewinn in Höhe von 80 Millionen Zloty erhofft. Auch der Umsatz ist um zwei Prozent auf 197,6 Millionen Zloty gesunken.

Gründe für das (vergleichsweise) schlechte Abschneiden im letzten Quartal dürfte der sehr durchwachsene Release von Cyberpunk 2077 im Dezember letzten Jahres sowie die nach wie vor andauernden Nacharbeiten am Spiel sein. Diese werden dann in Summe wohl auch der Grund für die Veschiebung des Starts der Entwicklung eines neuen AAA-Titels sein, die CD PROJEKT RED vor 2022 ausschließt.

Zwar wurde vor gar nicht allzu langer Zeit der Plan bekannt gegeben die parallele Entwicklung zweier AAA-Titel mittels zweier getrennter Entwicklungsteams noch 2021 starten zu wollen, aber dieser Plan wurde wie gesagt auf mindestens 2022 aufgeschoben, da sich noch immer ein Großteil des Cyberpunk-Entwicklungsteams um die Rehabilitierung des Spiels bemüht.

Neben kommenden Patches, von denen der nächste eher klein ausfallen soll, wie die GameStar berichtet, stehen auch noch die versprochenen kostenlosen DLCs für Cyberpunk 2077 an, die aufgrund der Geschehnisse nach dem Release ebenfalls zeitlich weit nach hinten verlagert worden waren. Schließlich sollen ebenfalls dieses Jahr noch die Next-Gen-Versionen von The Witcher 3: Wild Hunt sowie eben Cyberpunk 2077 für die PS 5 und die Xbox Series S und X folgen.

Auf den Zustand von Cyberpunk 2077 angesprochen, entgegnete einer der Entwickler von CDPR im Investoren-Call wie GameStar berichtet wie folgt:

Cyberpunk 2077 zu verbessern bleibt unsere oberste Priorität. (…). Wir beabsichtigen, das zu liefern, was wir unseren Spielern im Januar versprochen haben. Während wir schon deutliche Verbesserungen sehen, arbeitet ein großer Teil des Teams weiterhin daran, dass Cyberpunk den Spielern noch mehr Unterhaltung liefert. Wir glauben fest daran, dass das Spiel auf lange Sicht Erfolg haben wird.

Wie seht ihr die aktuelle Situation rund um Cyberpunk 2077 und Entwickler CD PROJEKT RED?

Uns interessiert brennend eure Sicht der Dinge! Teilt sie uns in unserem Forum mit und sagt uns, was ihr euch von Cyberpunk 2077 erwartet habt, wie zufrieden oder unzufrieden ihr mit dem seid, was wir erhalten haben und was ihr euch von künftigen Patches und Addons/DLCs erwartet - vor allem aber: glaubt ihr an eine vollständige Rehabilitierung von CD PROJEKT RED und Cyberpunk 2077 wie es auch schon andere Spiele (bspw. No Man's Sky) vorgemacht haben?

CD PROJEKT RED tüftelt nach dem suboptimal verlaufenen Launch am 10. Dezember 2020 weiter unermüdlich an ihrem neuesten Werk Cyberpunk 2077. Trotz diverser kleinerer Patches und Hotfixes sowie bislang zwei großen Patches (1.1 und 1.2), wurde das Spiel seitens Sony jedoch nicht wieder in den PSN-Store aufgenommen, nachdem es kurz nach Release aufgrund des schlechten Zustandes (speziell der Konsolenversionen) entfernt worden war.

Ungewiss bleibt, wie lange dieser Zustand noch anhalten wird. Wie PCGames.de berichtet, lägen CDPR President und Joint CEO Adam Kiciński jedoch keine aktuellen Informationen diesbezüglich vor und die Entscheidung liege, wenig überraschend, bei Sony.

Neben niedrigen Bildraten und Auflösungen trübten unter anderem auch Pop-ups, Ruckler und Abstürze den Spielspaß. Seit dem Launch werkelt CDPR unermüdlich daran, die Bugs und technischen Mängel zu beheben. Welche Updates inzwischen erschienen sind, erfahrt ihr in unserem News-Bereich auf der Cyberpunk 2077-Themenseite. Das Action-RPG ist für PC und Konsolen erhältlich. Die Xbox One-Version ist im Microsoft Store nach wie vor erhältlich.

Interessant dabei ist, dass, wie die immer sehr empfehlenswerten Analysen von Digital Foundry zeigen, die PlayStation 4 Pro inzwischen mit Abstand als die beste Last-Gen-Konsole dasteht mit einer relativen konstanten Rate von 30 Bildern die Sekunde. Währenddessen macht die Version für Xbox One X nach wie vor Probleme, obwohl sie auf Papier stärker als die PS 4 Pro ist. Bei den Basis-Last-Gen-Konsolen PS 4 und Xbox One sieht das Bild leider noch immer nicht wirklich zufriedenstellend aus. Es bleibt also abzuwarten, ob an den Gerüchten, Sony könne eine Wiedereinführung in den PSN-Store erst zum großen Next-Gen-Update für die PS 5 planen, etwas dran ist. Wir halten euch natürlich auf dem Laufenden!

Patch 1.2-Analyse durch die Technik-Gurus von Digital Foundry

Die Negativ-Meldungen rund um CD PROJEKT RED scheinen nicht abzureißen. Erst der versemmelte Launch, vor allem auf den Old-Gen-Konsolen PS 4 und Xbox One, mit einhergehenden Vertrauensverlust bei Presse, Spielern und Partnern sowie dem anschließenden Ausschluss von Cyberpunk 2077 aus dem PSN-Store. Dann die Hacker-Attacke und nun auch noch der Abgang eines namhaften Veterans beim Witcher- und Cyberpunk-Entwickler.

Konrad Tomaszkiewicz verlässt CD PROJEKT RED aufgrund von Mobbing-Vorwürfen, entschuldigt sich und beteuert weiter an sich arbeiten zu wollen, glaubt man firmeninternen E-Mails. Zwar wurde er nach einer Untersuchung von allen Vorwürfen freigesprochen, verlässt CDPR jedoch trotzdem, um zu verhindern, dass sich Kollegen in seiner Gegenwart unwohl fühlen.

Dass Entwickler nach dem Launch eines Spiels zu neuen Horizonten aufbrechen, ist dabei keineswegs ungewöhnlich. Es lässt aber aufhorchen, wenn es sich dabei um ein Urgestein des Entwicklers handelt wie in diesem Fall. Tomaszkiewicz arbeitete bereits seit The Witcher 1 (als Story Designer), das 2007 das Licht der Welt erblickte, bei CDPR und bekleidete sowohl bei The Witcher 2: Assassin's of Kings als auch bei The Witcher 3: Wild Hunt inklusive seinen Addons Hearts of Stone und Blood and Wine (jeweils als Lead Director) und schließlich bei Cyberpunk 2077 (als Second Director und Head of Production) leitende Positionen.

Obwohl Entwickler CD PROJEKT RED auch weiterhin alle Hände voll zu tun hat Cyberpunk 2077 zu optimieren und es nach wie vor nicht wieder in den PSN-Store aufgenommen wurde, war das Spiel rein finanziell mit über 13,7 Millionen verkauften Exemplaren ein Erfolg. Die Angestellten bei CD PROJEKT RED sollen im Schnitt 34.000 US-Dollar erhalten haben, während fünf Mitglieder der Magement-Ebene (insgesamt) 28 Millionen US-Dollar erhielten. President und Joint CEO Adam Kicinski verwies dabei auf bestehende Verträge, die diese Verteilung festsetzen.

Willkommen auf World of Cyberpunk 2.0, liebe Choombas!

Ganz getreu dem Motto "alles neu macht der Mai" haben auch wir heute den Relaunch der World of Cyberpunk vollzogen. Also schnappt euch einen Johnny Silverhand (oder einen anderen Drink eurer Wahl) und macht es euch im Afterlife gemütlich!

Wir haben jedoch nicht nur unserem Design einer Frischzellenkur unterzogen. Auch unsere Team-Seite erstrahlt in neuem Glanz, inklusive vieler persönlicher Wortmeldungen der Menschen, die die World of Cyberpunk erst zu dem gemacht haben, was sie heute ist!

Und auch wenn das neue Design eine Team-Leistung darstellt, möchten wir an dieser Stelle einen ganz besonderen Dank an unsere geschätzte Kollegen da_irga aussprechen, ohne die das neue Design so nicht möglich gewesen wäre.

Freut euch in Zukunft außerdem auf ein dem neuen Design angepasstes Forendesign, eine generalüberholte Video-Sektion sowie eine auf Smart Devices besser optimierte Version eurer World of Cyberpunk!

Lasst uns gerne Feedback, Lob und Kritik in unserem Forum da! Und zum Abschluss hier noch ein Vergleich der World of Cyberpunk damals und heute:

CD Projekt Red hat den Hotfix 1.22 bereit gestellt. Die Änderungen fallen, wie für einen Hotfix üblich, nicht besonders umfangreich aus, sind aber dennoch mitunter interessant. So will CDPR erneut die Speicherverwaltung verbessert haben, so dass es weniger Abstürze geben soll. Auch bei der Performance soll es einige kleine Verbesserungen gegeben haben. Ansonsten wurden hauptsächlich kleinere (aber deswegen nicht weniger nervige) Bugs behoben.

Das vollständige Changelog könnt ihr bei CDPR nachlesen.

Wir hatten es euch ja bereits angedroht (wir berichteten). ;) Inzwischen sind die nächsten zwei Einträge aus der Feder unseres geschätzten Kollegen Dracir mit allerhand Hintergrund-Informationen online.

Dieses Mal an der Reihe: die Nebencharaktere von Cyberpunk 2077 sowie die alternativen Enden - auch hier gilt selbstverständlich wieder höchste Spoiler-Gefahr! Solltet ihr das Spiel selbst also noch nicht durchgespielt haben und es lieber selbst erleben wollen, hebt euch die Artikel-Reihe vielleicht lieber für später auf.

Nun aber viel Spaß beim Lesen! Über Feedback freuen wir uns wie immer sehr! Dieses könnt ihr (u. a.) in untem verlinkten Thread in unserem Forum loswerden.

CD Projekt Red hat den Patch 1.2 für Cyberpunk 2077 veröffentlicht. Mit dem 33 GB großen Update kommen die bereits angekündigten Änderungen (wir berichteten).

Ferner kann man mit den neuesten Treibern auch auf AMD-Karten Raytracing nutzen, sofern diese das unterstützen. Angeblich wurden Performance und Speicherverwaltung optimiert und auf Konsolen soll das Spiel nun seltener abstürzen.

Das komplette Changelog für den Patch findet ihr unter den weiterführenden Links.

Die Geschichte in Cyberpunk 2077 zählt zu den absoluten Glanzlichtern des Spiels und des gesamten Jahres 2020, darin sind sich die meisten einig.

Grund genug für uns unserer Artikel-Rubrik ein Update zu unterziehen. Unser Kollege Dracir bringt euch in mühevoll auf- und aufwendig ausgearbeiteten Texten und Videos die Welt von Cyberpunk 2077 näher. Dass diese Artikel nicht mit Spoilern geizen, ist selbstredend. Ihr seid gewarnt!

Heute an der Reihe sind die "Chronik" sowie die "Protagonistin" von Cyberpunk 2077. Weitere Artikel sind in Arbeit und werden zu gegebener Zeit in der linken Navigation hinzukommen. Schaut also regelmäßig vorbei, um nichts zu verpassen!

Es liegen einige schwere Monate hinter CD PROJEKT RED. Nicht nur die wegen der erneuten Verschiebung von Cyberpunk 2077 auf den 10.12.2020 ausgesprochenen Morddrohungen an die Entwickler mancher Spieler und Spielerinnen, die sich selbst als "Fans" bezeichnen, auch die dann (insgesamt) doch recht suboptimal verlaufene Veröffentlichung von Cyberpunk 2077 (vor allem auf Konsolen und dort im Besonderen die Old-Gen) und COVID-19 forderten, bereits während der Entwicklung, ihren Tribut.

Dazu gesellte sich Ende Februar auch noch ein Hacker-Angriff, der die Witcher- und Cyberpunk-Entwickler hart traf und die gesamte Infrastruktur lähmte, wodurch manche Entwickler aus dem Home Office heraus nicht arbeiten konnten. Angeblich wurden haufenweise interne brisante Dokumente und sogar die Quellcodes von Thronebreaker: The Witcher Tales, GWENT: The Witcher Card Game sowie Cyberpunk 2077 und der Next-Gen-Version von The Witcher 3: Wild Hunt gestohlen. Die Quellcodes wurden angeblich für eine unbekannte Summe an Unbekannte verkauft - immerhin mit der Auflage, die Quellcodes nicht doch noch anderweitig zu verbreiten. Wer sie kaufte, ist ungewiss. Im Raum stehen neben CD PROJEKT RED selbst jedoch auch beispielsweise die polnische Regierung, die eine ihrer ruhm- und erfolgreichsten Unternehmen schützen wollte.

Während sich viele Spieler (unverständlicherweise, wie wir meinen!) über den Hacker-Angriff freute, verurteilen wir diese "Aktion" aufs Schärfste und hoffen sehr, dass die Management-Ebene von CD PROJEKT RED nicht nur aus dem Release-Debakel des Spiels gelernt hat, sondern auch, dass die Entwickler den mit Patch 1.1 eingeschlagenen Weg zur Rehabilitierung von Cyberpunk 2077 und des Entwicklerstudios mit Patch 1.2 konsequent weitergehen und schließlich stärker als je zuvor aus dieser Krise hervorgehen.

Zuvor muss sich CD PROJEKT RED jedoch noch von seinem langjährigen Lead Gameplay Designer Andrzej Zawadzki verabschieden, der gestern seinen Abgang vom Entwickler via Twitter verkündete:

After almost 8 years, my time at CDPR has come to an end. It's time for the new adventure.
To every person I've met on the way - thank you :) It was an honor and pleasure.
See you around :) pic.twitter.com/Hts3TE9VzW

— Andrzej Zawadzki (@ZawAndy) March 22, 2021

Zawadzki wirkte an The Witcher 3: Wild Hunt und Cyberpunk 2077 mit und sorgte so mit dafür, dass es diese zwei außergewöhnlichen Spiele in dieser Form überhaupt gibt. GameStar zufolge war Zawadzki somit der führende Gameplay-Designer des Spiels und zuständig für den Einbau von Skills oder das Balancing. Außerdem sei er an RPG-Mechaniken und Items beteiligt gewesen.

Die mutmaßlich sehr schwere und bedrückende Zeit der letzten Monate, war sicher nicht unschuldig am Abgang von Zawadzki, das ist jedoch nur Spekulation unsererseits. Offiziell sucht Zawadzki nach acht Jahren bei CDPR nun nach einer neuen Herausforderung. Und das ist in der Games-Branche, insbesondere nach der Veröffentlichung, durchaus oft gängige Praxis.

CD Projekt Red hat in einem Blogpost auf Cyberpunk.net eine Auswahl der Neuerungen veröffentlicht, die man bei dem verschobenen Patch 1.2 erwarten darf.

• Die Polizei soll nun nicht mehr aus dem Nichts auftauchen, sondern glaubwürdiger erscheinen.
• Ebenfalls gibt es nun eine Drohneneinheit, mit der die Polizei die Lage vor Ort erkundet.
• Wer mit Maus und Tastatur spielte, litt (insbesondere bei niedrigen Frameraten) häufig unter dem starken Übersteuern der Fahrzeuge. Ein neuer Regler zur Empfindlichkeit der Fahrzeugsteuerung soll Abhilfe schaffen.
• Fahrzeuge, die irgendwo festhängen, soll man nun dadurch befreien können, dass man vorwärts und rückwärts beschleunigt.
• Ausweichrollen lassen sich nun abschalten bzw. auf die Schleichtaste (C) legen. Dies soll verhindern, dass Spieler versehentlich die Ausweichfunktion über die Richtungstasten auslösen.

Das nächste größere Update für Cyberpunk 2077 - Patch 1.2 - wurde um ein paar Wochen verschoben. Es soll jetzt statt Ende Februar in der zweiten März-Hälfte erscheinen.

While we dearly wanted to deliver Patch 1.2 for Cyberpunk 2077 in the timespan we detailed previously, the recent cyber attack on the studio’s IT infrastructure and extensive scope of the update mean this unfortunately will not happen — we’ll need some additional time.
Our goal for Patch 1.2 goes beyond any of our previous updates. We’ve been working on numerous overall quality improvements and fixes, and we still have work to do to make sure that’s what you get. With that in mind, we’re now aiming for release in the second half of March.
It’s not the news we enjoy sharing, but we want to make sure we launch this update properly. Stay tuned for more information as the time draws closer. Thank you for your continued patience and support. CyberpunkGame auf Twitter

Während einerseits die Hacker-Angriffe - über die ihr in unserem Forum bereits fleißig diskutiert habt - als Grund für Verzögerungen genannt werden, soll andererseits der Umfang des neuen Updates über das hinausgehen, was wir in bisherigen Patches gesehen haben.

Patch 1.1 hatte bereits eine recht ansehnliche Datenmenge. Wir können für den kommenden Patch also davon ausgehen, dass dieser noch größer ausfallen wird.

CD PROJEKT RED veröffentliche vor wenigen Sekunden ihren ersten großen Patch für Cyberpunk 2077 über GOG Galaxy. Die Patch Notes haben wir euch unten verlinkt und diese lassen, wie auch die Größe des Patches, auf viele Bugfixes und Verbesserungen hoffen.

Wie es weiter geht, verkündete CD PROJEKT RED bereits vor Kurzem in einer Roadmap (wir berichteten). Wir halten euch natürlich weiter auf dem Laufenden!

Schaut so lange auch gern in unserem Forum vorbei, wenn ihr Hilfe im Spiel benötigt und ihr nicht weiterkommt, technische Hilfe benötigt oder einfach mit uns anderen Choombas ein wenig quatschen und diskutieren wollt. Unsere engagierten Kollegen sowie großartige Community helfen euch gerne weiter! :)

Nun hat sich auch der Mitbegründer von CD Projekt Red Marcin Iwinski per Youtube zu Wort gemeldet. Er entschuldigt sich ebenfalls nochmal für die schlecht optimierten Versionen für die Konsolen. Als Ursache werden Probleme beim Open-World-Streaming genannt und die Probleme mit der Kommunikation durch die Arbeit im Home-Office. Auch seien die großen Probleme, die vor allem Besitzer der alten Konsolengeneration haben, beim Testen in der Form nicht aufgetreten.

Weitere Details könnt ihr euch auf der Website "Unser Plan für die Zukunft" ansehen. Viele Details sieht man hier nicht, aber es werden einige Fragen beantwortet. Der Next-Gen Patch für die neuen Konsolen soll in der zweiten Jahreshälfte 2021 erscheinen.

Seit dem Release von Cyberpunk 2077 ist ja so einiges passiert. Die Chef-Etage hat sich bereits für den vermurksten Start auf der aktuellen Konsolen-Generation entschuldigt (wir berichteten).

Nun hat sich auch Lead Quest Designer Pawel Sasko auf Twitter geäußert:

Today marks 1 month since #Cyberpunk2077 release 🥂
Some already beat the game, plenty are still playing, nobody yet uncovered everything we have prepared. It took years for #TheWitcher 3, so it will take quite long for this game too. I love observing this process.
No other game in my career took so much heart and dedication. Past 30 days I have been reading comments, watching videos, and learning.
I know there is always something that can be done better. And if not better, you can do more of what was received well by an audience. Always.
But I want you to know that you are being heard -- patches released so far prove it. Have in mind that not everything can be addressed instantly.
I have received thousands of messages - you are killing the battery on my phone. But I read all of it, even when it hurts.
Thank you for the first 30 days of #Cyberpunk2077 🥂
If you want to take time to write your feedback, I would be pleased to read it.
Thank you for playing! ❤️ Pawel Sasko

Man kann also davon ausgehen, dass die Kritik am Launch des Spiel auch bei den Entwicklern angekommen ist. Somit bleibt zu hoffen, dass CD Projekt Red aus den Fehlern lernen wird, Cyberpunk 2077 noch verbessert wird und wir weiterhin gute Spiele aus Polen bekommen werden.

Es droht nämlich auch noch von anderer Stelle Ungemach:
Der polnische Verbraucherschutz UOKiK wird das Verhalten von CDPR bezüglich der Versionen für die alten Konsolen, die zu Beginn nicht gut oder überhaupt nicht spielbar waren, beobachten. Fokus wird hierbei auf Updates/Patches und mögliche Rückerstattungen gelegt.
Im schlimmsten Fall könnte eine hohe Geldstrafe im Umfang von 10% des jährlichen Umsatzes von CDPR verhängt werden.

Liebe Choombas, wir haben es beinahe wieder einmal geschafft und möchten uns bei euch ganz besonders herzlich bedanken, dass ihr uns auch in diesem ganz besonderem Jahr die Treue gehalten habt und beim Release von Cyberpunk 2077 fleißig mit uns im Forum mitgefiebert und diskutiert habt.

Wir wünschen euch ein frohes Weihnachtsfest im (kleinen) Kreis eurer Lieben sowie einen guten Rutsch in ein hoffentlich "normaleres" 2021. Bleibt gesund!

Liebe Grüße!

Euer WoC-Team

CDPR entschuldigt sich für die Versionen auf der aktuellen Konsolengeneration und gibt Ausblick auf kommende Patches

Eine freie Übersetzung (von defc aus unserem Forum):

Hallo Spieler,

zuerst möchten wir uns dafür entschuldigen, dass wir die Versionen auf der alten Konsolengenerationen nicht vor dem Release vorgestellt haben und euch damit die Möglichkeit gegeben haben, euch besser über einen möglichen Kauf zu informieren.

Wir hätten der alten Konsolengeneration deutlich mehr Aufmerksamkeit schenken müssen, damit das Spielgefühl auf der Playstation 4 und XBOX ONE dem entspricht, was ihr euch vor dem Release erwartet habt.

Wir werden die Fehler und Abstürze beheben und die allgemeine Spielerfahrung weiter verbessern.
Die erste Runde an Updates ist bereits erschienen und in den nächsten 7 Tagen werden weitere Updates veröffentlicht.
Es werden zudem weitere Updates erscheinen, sobald Verbesserungen und Problemlösungen zur Verfügung stehen.

Nach den Urlaubs-/Feiertagen werden wir unsere Arbeit fortsetzen und zwei größere Updates zur Verfügung stellen.
Diese Updates werden im Januar und Februar des kommenden Jahres erscheinen.

Diese Updates werden die meisten (und derzeit bekanntesten) Probleme lösen, vor allem was Probleme auf der alten Konsolengeneration betrifft. Hier werden wir euch noch über den Inhalt der Updates informieren, sobald deren Release bevorsteht.
Diese Updates werden die Versionen der alten Konsolengenerationen nicht aussehen lassen wie die, die auf einem guten Computer oder der neuen Konsolengeneration verfügbar sind, allerdings wird die Spielerfahrung insgesamt näher an diesen Versionen sein als die bisherige.

Wir wollen, dass jeder, der unsere Spiele kauft, mit seinem Kauf zufrieden ist, daher würden wir es zu schätzen wissen, wenn ihr uns die Chance geben würdet, die bestehenden Probleme zu beseitigen.

Solltet ihr mit dem Kauf für eure Konsole jedoch nicht zufrieden sein und nicht auf Updates warten wollen, könnt ihr eure Version natürlich zurückgeben.

Für digitale Käufe nutzt ihr bitte das Umtauschsystem eurer entsprechenden Plattform (PSN/XBOX).
Für Retail-Versionen versucht bitte zuerst das Spiel in dem Shop umzutauschen, in dem ihr die Version gekauft habt.

Wenn dies nicht möglich ist, könnt ihr uns über nachfolgende E-Mail-Adresse kontaktieren und wir werden unser bestes geben, eure Rückgabe durchzuführen: helpmerefund@cdprojektred.com

Ihr könnt euch für die Rückgabe von heute an bis zum 21.12.2020 kontaktieren.

demütig

Marcin Iwinski, Adam Kicinski, Adam Badowski, Michal Nowakowski, Piotr Nielubowicz und Piotr Karwoski

P.S. PC-Spieler erhalten natürlich ebenfalls reguläre Updates, die Fehler beheben und das Spielgefühl verbessern

Weil Cyberpunk trotz Day 1 Patch noch an einigen Kinderkrankheiten und Problemen leidet, haben die Entwickler schon wieder einen weiteren kleinen Performance Hotfix für die unterschiedlichen Fassungen veröffentlicht.
Dabei soll vor allem die Stabilität des Spiels verbessert werden und das Auftreten von Pop-Ups der Fahrzeuge vermieden werden. Weitere Anpassungen betrifft u.A. die Lichteffekte und Quests

Das Changelog im Detail:

Quests

Ein Fehler bei dem Auftrag: Pressefreiheit wurde behoben, der das Abschließen der Quest verhinderte.

Ein Fehler am Ende von Life During Wartime wurde behoben, bei dem ein Gespräch mit Johnny nicht gestartet werden konnte.

Ein seltenes Problem wurde behoben, bei dem NPCs V nicht mehr angerufen haben, wenn A Like Supreme während der Quest abgebrochen wird.

Ein Fehler mit Nix wurde behoben, bei dem er in Spellbound und KOLD MIRAGE nicht mehr in seinen Standard-Status zurückgesetzt wurde.

Ein Fehler wurde behoben, der auftrat, wenn während I Fought The Law das Quest-Gebiet verlassen wurde.

Ein Fehler wurde behoben, bei dem Delamain in Epistrophy nicht gefunden werden konnte.

Ein Fehler wurde behoben, der in der zweiten Phase der Quest auftritt, wenn der Kampf in Pacifica mit Ozob nach dem Finale gespielt wurde.

Ein Fehler wurde behoben, bei dem Nomaden in With a Little Help from My Friends / Queen of the Highway nicht mehr anwesend waren, wenn V während eines Gefechts das Quest-Gebiet verlässt.

Kartenmarkierungen sowie die Quest-Verfolgung während M'ap Tann Pèlen/I Walk the Line/Transmission wurden korrigiert.

Bewegungseinschränkungen während Violence wurden behoben, die auftraten, wenn keine der nötigen Konditionen erfüllt wurde.

Probleme mit Zeit und Raum wurden behoben, die auftraten, wenn das Quest-Gebiet während Following the River verlassen wurde.

Ein Fehler wurde behoben, bei dem ein Gespräch mit Johnny in Tapeworm nicht startet, wenn das Hotel verlassen wurde.

Ein Fehler wurde behoben, bei dem der Quest-Fortschritt in Following the River blockiert wurde, wenn man das Quest-Gebiet vor Erklettern des Hügels verlässt.

Ein Fehler wurde behoben, bei dem eine Quest-Bedingung nicht erfüllt wurde, wenn der Raum in Automatic Love zu schnell betreten wurde.

Probleme in Der Ripperdoc wurden behoben, durch die Jackie nicht still sitzen konnte.

Andere Fehlerbehebungen bei Quests

Gameplay

Die Preview während des Craftings von Waffen wurde korrigiert.

Grafische Korrekturen

Plötzliches Auftauchen von Fahrzeugen wurde reduziert.

Der Wechsel zwischen Egoperspektive und Third-Person-Perspektive in Fahrzeugen erfolgt nun schneller.

Fehler wurden behoben, bei denen Animationen wichtiger Quest-NPCs während cinematischen Sequenzen gefehlt haben.

Performance & Stabilität

Die Stabilität des Spiels wurde verbessert, inklusive diverser Absturz-Gründe.

Sonstiges

Der stark blinkende Effekt beim Braindance wurde überarbeitet, um das Risiko für epileptische Anfälle zu reduzieren. Der Effekt wurde weicher gemacht und sowohl in Frequenz als auch Stärke verringert.

Es wurden urheberrechtlich geschützte Songs entfernt, die fälschlicherweise weiterhin gespielt wurden, wenn die Option "Urheberrechtlich geschützte Musik abschalten" genutzt wurde.

PC-spezifische Korrekturen

Das Einstellen der Sprache auf "Standard" in den Spieleinstellungen setzt die Spielsprache nun korrekt auf die gewählte Sprache des Steam-Klienten.

Konsolen-spezifische Korrekturen

Die Qualität von Reflektionen auf Xbox One und PlayStation 4 wurde verbessert, um die teils schmutzigen Effekte zu entfernen.

Ein Fehler wurde behoben, bei dem der Erfolg "Das wüste Land" bei 97% stecken blieb, nachdem alle relevanten Missionen in den Badlands auf der Xbox absolviert wurden.

Wie einige Wissen hat die russische DJane Nina Kraviz ein paar Tracks zu Cyberpunk 2077 beigesteuert. Die normalerweise im Bereich Acid Techno, Minimal Techno & Deep House produzierende Dame aus Irkutsk hat für die Promo des Spiels ein eigenes Live Set eingespielt.

Schaut es euch an:

Das Team hinter dem WolvenKit-Projekt, welches bereits Modifikationen für Witcher 3 ermöglicht hat, will sich nun auch um den Mod-Support für Cyberpunk 2077. Dabei sollchen die Community Modding Tools für The Witcher 3 so aktualisiert werden, dass sie auch bei Cyberpunk funktionieren können.
Dies lies das Team im CDPR-Forum kürzlich verkünden und bittet dabei aktiv um Mithilfe der Community. Zum Release Zeitpunkt hat es nicht geklappt, diese umfangreichen Tools zu aktualisieren, soll aber zeitnah veröffentlich werden.

Habt ihr Ideen, was man verändern könnte mit den passenden ModKits?
Diskutiert mit uns im Forum darüber

Beantworten wir die wohl brennendste Frage gleich vorweg. Der genaue Ablauf beim Release von Cyberpunk 2077 heute Nacht sowie die dabei vorhandenen Unterschiede bei den Plattformen:

• Der Konsolen-Preload enthält bereits den Day 0-Patch. Die Freischaltung erfolgt um 00:00 Uhr ohne zusätzlichen Download.
  
• Beim PC erfolgt die Freischaltung leider erst um 01:00 Uhr. GOG-User müssen im Anschluss lediglich wenige Hundert Megabyte downloaden, Steam- und EPIC-User gar 2-3 GB.

Heute ist darüber hinaus das versprochene Special zur deutschen Lokalisierung von Cyberpunk 2077 veröffentlicht worden. Und CD PROJEKT RED lässt sich wirklich nicht lumpen. Über 20 Minuten tiefe Einblicke in den Lokalisierungsprozess, bei dem das Inhouse-Lokalisierungs-Team der Entwickler rund um Mikołaj Szwed, Localization Director bei CDPR, erstmals mit GlobalLoc aus Berlin für "mehrere Monate" zusammenarbeiteten - alle bisherigen Spiele wurden bei den G&G Tonstudios in Kaarst erstellt.

Und lasst euch eines sagen: Das ist wahnsinnig interessant und gut gemacht! Vor allem aber können wir uns jetzt einen noch besseren Eindruck davon machen, wie viel Fleiß, Mühe, Liebe und Engagement in die deutsche Fassung geflossen ist. Doch seht selbst:

Über 20 Minuten XXL-Making Of-Video zur deutschen Lokalisierung

Als wäre das nicht schon genug, schob CD PROJEKT RED per Pressemitteilung noch nach, dass Cyberpunk 2077 dank der Technik von JALI nicht nur in allen elf Sprachfassungen komplett lippensynchron daherkommt, .wodurch nicht nur die Lippen, sondern auch Gesichtsbewegungen optimal angepasst werden konnten. Auch wurden im Berliner Synchronstudio in 2019 und 2020 insgesamt knapp 100.000 Aufnahmen erstellt.

Es war schon vor Projektbeginn unser Ziel, eine absolute Parität zwischen allen Sprachfassungen zu erzielen - und wir sind auf die Ergebnisse sehr stolz. Video- und Computerspiele vergleichen sich gerne mit Filmen, erreichen aber nur selten deren Lokalisierungsqualität. Wir freuen uns sehr darüber, diese Lücke mit Cyberpunk 2077 geschlossen zu haben – das Lob aus zahlreichen deutschsprachigen Testberichten sehen wir als Bestätigung, diesen aufwändigen und kostspieligen Weg eingeschlagen zu haben.
Mikolaj Szwed, Localization Director bei CDPR

CD PROJEKT RED ging sogar soweit und engagierte einen Sprachtrainer, um die sprachliche Varianz von Night City einzufangen. Dieser half nicht nur bei der Umsetzung und Perfektionierung der vielen Akzente, sondern wurde gar direkt aus Japan ins Berliner Studio gebracht. Es handelt sich um Toru Tanabe, der mit seiner einprägsamen Stimme auch perfekt zu seinem Charakter in Cyberpunk 2077 passt.

Und wie schon bei The Witcher 3: Wild Hunt, haben wir auch in Cyberpunk 2077 die Wahl in welcher Sprachausgabe und Untertitel wir spielen möchten (auch Kombis wie englische Sprecher und deutsche Untertitel sind möglich). Dieses Mal hat CDPR für Cyberpunk 2077 gleich 18 Sprachversionen erstellt, wovon 11 vollständig vertont sind.

Folgende deutschen Synchronsprecher werden unsere Ohren in Cyberpunk 2077 erfreuen (wir haben euch die bereits bekannten Sprecher in grün kenntlich gemacht, s. auch unsere News hier):

Der Hauptcast:

• Flavia Vinzens (V, weiblich)
  
• Björn Schalla (V, männlich)
  
• Benjamin Völz (Johnny Silverhand)
  
• Carlos Lobo (Jackie Welles)
  
• Mario Hassert (Viktor)
  
• Toru Tanabe (Goro Takemura)
  
• Lina Rabea Mohr (Misty Olszewski)
  
• Tilo Schmitz (Dexter DeShawn)
  
• Magdalena Turba (Evelyn Parker)
  
• Kristina Tietz (Judy Alvarez)
  
• Jaron Löwenberg (Anders Hellman)
  
• Yusuke Yamasaki (Yorinobu Arasaka)
  
• Peter Flechtner (Delamain)
  
• Dela Dabulamanzi (Maman Brigitte)
  
• Nicole Hannak (Alt Cunningham)
  
• Martina Treger (Rogue Amendiares)
  
• Charles Rettinghaus (Kerry Eurodyne)
  
• Giovanna Winterfeldt (Panam Palmer)
  
• Til Hagen (Stanley)

In weiteren Rollen:

• Alexandra Yoko Hagino
  
• Torsten Michaelis
  
• Johannes Berenz
  
• Dirc Simpson
  
• Hendrik Martz
  
• Birte Baumgardt
  
• Mario Klischies
  
• Jan-David Rönfeldt
  
• Kevin Kraus
  
• Frank Schaff
  
• Felix Würgler
  
• Patrick Keller
  
• Judith Steinhäuser
  
• Florian Hoffmann
  
• Petra Wolf
  
• Bernd Vollbrecht
  
• Uschi Hugo
  
• Peter Sura
  
• Hans-Eckart Eckhardt
  
• Johann Fohl
  
• Ann Vielhaben
  
• Matthias Rimpler
  
• Stefan Bräuler
  
• Nicolas Buitrago
  
• Sabine Jäger
  
• Felix Spieß
  
• Robert Frank
  
• Daniel Zillmann
  
• Sonja Spuhl
  
• Joachim Kaps

Es ist passiert! Kaum zu glauben, aber nach unendlich lang wirkenden acht (!) Jahren Wartezeit, können wir euch heute endlich den Launch-Trailer zum vermeintlichen Spiel des Jahres zeigen. Bisherige Wertungen stützen diese Aussage jedenfalls - bei Metacritic hält Cyberpunk 2077 seit gestern einen überragenden Wertungsschnitt von sagenhaften 91 von 100 Punkten.

Ohne weitere Umschweife hier der Launch-Trailer (wahlweise in Deutsch oben oder Englisch unten):

Deutscher Launch-Trailer zu Cyberpunk 2077


Englischer Launch-Trailer zu Cyberpunk 2077

Nicht außer Acht lassen sollten wir die zur Tradition gewordene "geheime" Nachricht von CD PROJEKT RED ganz am Ende des Trailers, in dem uns die Entwickler noch einmal für unsere lange Geduld danken und hoffen uns mit ihrem neuen Baby begeistern zu können. Weiterhin wird erneut bestätigt, dass sich Addons à la Hearts of Stone und Blood And Wine am Horizont befinden. Für Details sei es aber noch zu früh.

Erst einmal wolle man Anfang 2021 die Free-DLC-Politik (wie seinerzeit bei The Witcher 3: Wild Hunt) starten. Zu guter Letzt bittet uns CDPR darum, ihnen nach dem Spielen die Geschichte unseres/unserer V zu schreiben. Welche Entscheidungen habt ihr getroffen?

Positiv in den Reviews
Interessante Geschichten. Hinter jeder Nebenmission steckt eine andere Variante einer schönen, finsteren oder lustigen Geschichte. Man hat sich bei CD Project immens Mühe mit Charakteren, Menschen und Motivationen beschäftigt und versucht überall nachvollziehbare reale Momente zu schaffen.

Night City: Von allem, was man bisher sah und hörte. Der heimliche Star des Spiels ist die Spielwelt/Stadt. Das Setting wird durch die Bank als beeindruckend und faszinierend gelobt.

Negativ in den Reviews
Länge des Spiels: Für ein Vollpreis-Spiel haben viele mehr erwartet, als eine 25 Stunden Hauptstory. Je nachdem, wie tief man in die Nebengeschichten eintaucht, scheint sich aber noch einiges ändern zu können, auch was den Spielausgang betrifft.

Bugs und noch mehr Bugs:
Hoffen wir, dass das QM-Team noch einen guten Job macht und evtl einige Probleme mit dem Day 1 Patch beseitigt. Scheinbar hatten aber einige Teams (auch bei positiven Reviews) massive Probleme mit Bugs.

Überblick zu den Reviews:
Bei Metacritic erreicht Cyberpunk 2077 aktuell einen Metascore von 91 bei 46 Kritiker-Wertungen. 44 davon fallen positiv aus, zwei gemischt. Die Nutzer-Reviews fehlen aktuell natürlich noch, da das Spiel erst am 10. Dezember erscheint.

In der deutschen Community sind v.A. PC Games und Gamestar hervorzuheben.

Die PC Games bspw. schreibt in Ihrem Fazit bei 10/10 Punkten:
"Ich bin begeistert und kann den Ausflug nach Night City nur jedem empfehlen. [...] Das Setting ist erfrischend anders und maximal noch mit Deus Ex zu vergleichen, auch wenn CD Projekt Red hier stilistisch noch mal eine ganze Ecke mehr zu bieten hat. Sehr gefallen haben mir auch die tollen Charaktere. [...] Als Rollenspiel bietet es mir genau die richtige Mischung aus tiefgründigem Charaktersystem und packender Kampfaction."

Die Gamestar schreibt bei 91/100 Punkten
"Sobald dieser Test hier durch ist, werde ich erstmal einen Tag lang durchschlafen - und danach einen zweiten Spieldurchgang starten. Weil ich Cyberpunk 2077 liebe. So. Ich hab's gesagt. CD Projekts Cyberpunk-Epos bekommt von mir die höchste Wertung, die ich persönlich in meiner GameStar-Karriere je vergeben habe. [...]
Videospiele sind für mich immer dann am magischsten, wenn sie die Leute aus ihrer Routine rausreißen, sie bewegen, überraschen, sie entführen auf einen virtuellen Trip, den sie in der echten Welt so nirgendwo bekommen. Cyberpunk pfeift auf Open-World-Allerlei, auf Storytelling-Stangenware, seelenloses Popcorn-Spektakel - es sprengt meine Erwartungen in jeder zweiten Quest, überrascht mich, provoziert, pfeift auf Bequemlichkeit. Es zeigt, wie Spiele auch sein können.
"

News-Update vom 30.11.2020:
Nicht Tobias Meister sondern Tobias Lelle ist im Teaser zu hören, wie uns Synchronsprecherin Birte Baumgardt auf Twitter (@bbsynx) bestätigte. Tobias Lelle ist unter anderem bekannt als Apu (Simpsons), "Slinky Dog“ (Toy Story 3) und als Zwerg Dori aus Der Hobbit-Trilogie.

The Witcher 3-Fans dürfte indes Birte Baumgardt keine Unbekannte sein, gab sie doch Priscilla ihre deutsche Stimme. Auch unterstützte sie David Riedel und Philip Süß als ergänzende Regie bei Cyberpunk 2077.

Ursprüngliche News vom 28.11.2020:
Zugegeben, noch ist es ein Gerücht und wir gehen mit solchen Meldungen sonst äußerst vorsichtig um, entpuppen sie sich doch hinterher allzu oft als Ente. Hier machen wir aber eine Ausnahme, da es einfach zu gut scheint.

Doch was ist passiert? In einem der zwei neulich auf Instagram veröffentlichten deutschen Teaser ("The Diner") zu Cyberpunk 2077 können wir vermutlich (!) Tobias Meister hören, einem weiteren Urgestein in der deutschen Synchronlandschaft und unter anderem bekannt als deutsche Stimme von Brat Pitt, Forest Whitaker, Sean Penn und Jack Black, wohnhaft in Berlin - dort ist auch das für die deutsche Lokalisierung zuständige Tonstudio GlobaLoc GmbH beheimatet. Kann alles ein Zufall sein. Vielleicht ist dies aber auch ein weiteres Indiz für die Richtigkeit dieses Gerüchts.

In einem Interview von Die Media-Paten auf YouTube könnt ihr euch selbst ein Bild oder besser gesagt Ohr von der Stimme machen. Was meint ihr, hört sich doch verdächtig ähnlich an, oder? Solltet ihr noch nicht überzeugt sein, schaut euch doch vielleicht noch dieses Video an. Dort könnt ihr euch einen guten Eindruck davon verschaffen, wie wandelbar die Stimmen trainierter Synchronsprecher sein können. Teilt uns gern eure Sicht der Dinge in unserem Forum oder auf Twitter mit.

Sollte sich dieses bislang noch unbestätigte Gerücht (noch einmal vielen Dank an @IanKnopf für den Hinweis) bewahrheiten, reiht sich Tobias Meister in diese hochkarätige Riege an bislang bestätigten deutschen Sprechern ein (wir berichteten u. a. hier und hier):

• Johnny Silverhand - Benjamin Völz (deutscher Stammsprecher von Keanu Reeves)
  
• V (weiblich) - Flavia Vinzenzs
  
• V (männlich) - Björn Schalla
  
• Dexter DeShawn - Tilo Schmitz
  
• Jackie Welles - Carlos Lobo
  
• Judy Alvarez - Kristina Tietz
  
• Kerry Eurodyne - Charles Rettinghaus
  
• Unbekannter Charakter aus "The Diner" - Tobias Lelle (neu bestätigt!)

So langsam wird es ernst. Nachdem wir in den vegangenen Jahren bereits den Reifeprozess der PC-Version mitansehen konnten (man vergleiche das Gameplay-Video zur E3 2018 mit aktuellem Material) sowie vor einigen Tagen auch Material von Microsofts Xbox Series X und Xbox One X veröffentlicht wurde (wir berichteten), sind nun Sonys Konsolen an der Reihe. Sowohl PlayStation 5 als auch PlayStation 4 Pro werden vorgestellt:

Außerdem veröffentlichte CD PROJEKT RED jüngst einen kleinen Guide, der eventuell auftauchende Fragen beim Streaming oder der Aufnahme von Cyberpunk 2077 beantworten soll und u. a. auf die Copyright-geschützte Musik eingeht, für die die Entwickler dankenswerterweise mitgedacht und direkt eine entsprechende Option eingebaut haben, durch die ihr diese ausblenden könnt.

Soeben wurden neue Systemanforderungen für den PC veröffentlicht. Diesmal sind hier nicht nur minimale und empfohlene Einstellungen vertreten, sondern auch die Anforderungen für höhere Grafikqualität und Auflösungen sowie Ray-Tracing.
Es fällt auf, dass keine AMD-Grafikkarte bei den Anforderungen für Ray-Tracing aufgeführt ist. Da die Ray-Tracing-Effekte in Cyberpunk 2077 über die allgemeine Microsoft DXR Schnittstelle programmiert wurden, sollten die AMD-Radeon-6000 Grafikkarten grundsätzlich in der Lage sein, diese Effekte im Spiel auch darzustellen. Es bleibt wohl vorerst ein Geheimnis, warum die Radeon 6800XT lediglich bei den Ultra-Settings ohne Ray-Tracing auftaucht.
Vermutlich wird die AMD-optimierte Ray-Tracing Variante erst mit dem Next-Gen-Update für die neuen Konsolen veröffentlicht werden, die ja auch auf AMDs RDNA-2 Architektur basieren.

Update:
Es wurde von CD Projekt Red bestätigt, dass beim Launch von Cyberpunk 2077 Ray-Tracing vorerst nur auf Nvidia RTX Grafikkarten zur Verfügung stehen wird:

Wir arbeiten gemeinsam mit AMD daran, so schnell wie möglich Raytracing-Optionen für ihre Grafikkarten zu integrieren. Zum Launch des Spiels wird dies jedoch noch nicht der Fall sein. CD Projekt Red

Außerdem wurde mittlerweile die komplette Episode 5 des Night City Wire auf YouTube zur Verfügung gestellt.

Vor kurzem hat CD Project Red ein Video veröffentlicht, indem wir Gameplay-Szenen von Cyperpunk 2077 zu sehen bekommen. Allerdings nur für die neuesten Konsolen wie Xbox One X und Xbox Series X. Szenen aus der PS4-Version oder der regulären Xbox One fehlen hingegen.

Das lässt die Spekulation zu, dass es vielleicht an den Konsolenversionen liegen könnte, warum Cyperpunk 2077 auf den 10. Dezember verschoben wurde. Im Oktober erklärte Adam Kicinski, der Chief Executive Officer von CD Project Red, dass die Konsolenversionen noch weiteren Optimierungen unterzogen werden. Das könnte die Spekulation stützen. Fraglich ist aber, warum die PC-Version und die Konsolenversionen nicht getrennt erscheinen.

Wie aus den Szenen des Videos entnommen werden kann, scheint Cyperpunk 2077 die Xbox One X und S ganz schön zu fordern. Es scheint als würde die Xbox One X geradezu ausreichen um Cyperpunk 2077 in voller Grafikpracht darzustellen. Das lässt natürlich den Schluss zu das man um die schwächeren Versionen der XBOX One besorgt sein muss, da es sein könnte, dass die Optimierungen noch nicht ganz ausgereift sein könnten. Dies könnte der wahre Grund sein warum Cyperpunk 2077 verschoben wurde.

Auf jeden Fall hat jetzt CD Project Red noch 3 Wochen Zeit, um das Problem zu lösen. Eine weitere Verschiebung würde bei der Community wohl gar nicht gut ankommen.

Gerade eben wurde die fünfte und letzte Episode des Night City Wire ausgestrahlt.

Zuerst gab's einen Trailer, der Johnny Silverhand etwas genauer beleuchtet. Bekanntlich wird Silverhand ja von Keanu Reeves gespielt, der im folgenden Behind-The-Scenes Trailer einiges darüber zu berichten hat, wie man als Hollywood-Profi eine Person in einem Videospiel darstellt.
Im Gegensatz zum klassischen Film müssen hier die selben Dialoge unterschiedlich aufgenommen werden, um all die Möglichkeiten, die der Spieler letztendlich haben wird, auch abzudecken.
Das Thema "Motion-Capture" war für Keanu Reeves nicht neu; er kannte das Ganze schon aus der Produktion der Matrix-Trilogie. Der Unterschied vom Film zum Spiel ist, hier den Animatoren mit verschiedensten Motion-Captures einen Werkzeugkasten zur Verfügung zu stellen, mit dem die Figur des Johnny Silverhand dann im Spiel zum Leben erweckt werden kann.

Es folgte ein Interview mit English Adaption Director Borys Pugacz-Muraszkiewicz, der ein bisschen über die Zusammenarbeit mit Keanu Reeves erzählt. Aus seiner Sicht ist Johnny Silverhand im Spiel nicht nur ein Sidekick, sondern Co-Protagonist. Man wird sich als Spieler mit ihm zurechtfinden müssen, da V und Silverhand häufig zusammenarbeiten werden.

Als nächstes wurde das Thema Sound und Musik erläutert. Für die Komponisten ist die Musik und der Sound im Spiel mindestens genau so wichtig wie tolle Grafik; generell versucht man, den typischen 80er Cyberpunk Sound in die 90er zu transportieren. Man bedient sich hier aus den unterschiedlichsten Musikstilen (EBM, Punk, Pop, Rap, Synth, Wave, Rock, etc...) um Cyberpunk 2077 zu einem akustischen Highlight werden zu lassen.
Die unterschiedlichen Stadtteile von Night City haben alle ihren eigenen Sound, außerdem hat man versucht, nahezu jeder Quest einen Soundtrack zu geben.

Es wird auch unterschiedliche Radiostation geben, die man sich im Spiel anhören kann. Ingesamt wird es ca. 150 Titel geben, viele davon speziell für Cyberpunk komponiert.

Dann wurde uns abermals die JALI-Engine präsentiert. Dazu gibt es bereits ein sehr ausführliches Video (wir berichteten). Es wurde nochmals betont, dass 10 verschiedene Sprachen vertont wurden und mit dieser Engine die Gesichts- und vor allem Mund-Animationen sehr natürlich aussehen sollen. Vor allem braucht man nicht für jede Sprache eigene Animationen; die entsprechenden Animationen werden von der JALI-Engine berechnet.

In Cyberpunk 2077 wird es sogenannte "Ingame-Rewards" geben. Das heißt, man kann sich im Spiel z.B. eine tolle Lederjacke holen, wenn man sich mit Cyberpunk 2077 auf GOG registriert oder man bekommt ein Ingame-Witcher-T-Shirt, wenn man das Spiel besitzt. Mehr dazu wird bald bekannt gegeben; dann wird sich vermutlich auch genauer herausstellen, was von dem Ganzen zu halten ist.

Viele internationale Spiele-Magazine haben Cyberpunk 2077 bereits spielen können und dürfen nach der Ausstrahlung des Night City Wire auch ihre Previews veröffentlichen (also: jetzt). Es wird vermutlich die nächsten Tage einiges zu lesen geben.

Zum Abschluss dieser letzten Episode gab's dann nochmal einen Gameplay-Trailer, der sich gewaschen hat. Es wurde praktisch nochmal alles zusammengefasst, was bisher über das Spiel bekannt ist. Wer möglichst wenig über das Spiel erfahren möchte, sollte sich den Trailer keinesfalls ansehen, da relativ viele Spoiler enthalten sind. Alle anderen: viel Spaß!